星期四, 4月 07, 2022

管管

管運龍(1929年9月11日-2021年5月1日),筆名管管,男,山東青島人,台灣現代詩人,曾擔任創世紀詩社社長、愛荷華大學國際作家工作坊訪問作家,以「詩人管管」之名為人所知。

管管肄業於青島市私立紅萬字會慈濟商職,因戰亂,十七歲時被國民革命軍抓伕強迫入伍。1949年,跟隨國民政府至台灣。

2021年4月30日,管管於家中摔倒後因昏迷而被送往醫院的加護病房。同年5月1日,管管於醫院逝世,終年92歲。

文訊 06月號 2021 第428期 



星期二, 4月 05, 2022

創世紀詩社

創世紀詩社由台灣現代詩人洛夫、張默於1954年發起,詩社成立後出版《創世紀詩刊》。瘂弦於1955年加入,洛夫、張默、瘂弦三人號稱「創世紀鐵三角」。

在現代詩社、藍星詩社正為「橫的移植」、「縱的繼承」爭辯得不可開交之時,創世紀詩社折衷了兩者,強調一種新型態的民族詩,引介了許多歐美超現實主義的詩,讓創世紀詩社成為當時許多超現實主義詩人、詩作的集散地,《創世紀》也成為了台灣最久的詩刊。

wiki:

莫洛夫,原名莫運端,後改莫洛夫,筆名洛夫、野叟,臺灣現代詩詩人,1928年農曆五月十一日(6月28日),生于衡陽東鄉相公堡燕子山(今衡南縣相市鄉艷山村),12歲隨父母莫逢春、羅賢春遷居衡陽市。軍職退役後轉為教師,曾任東吳大學外文系副教授,1996年移居加拿大溫哥華,2016年夏返台定居,2017年獲國立中興大學頒贈名譽文學博士,2018年3月初出版最後一本詩集《昨日之蛇》,同月19日凌晨3點21分,洛夫病逝,享壽91歲。

星期五, 2月 04, 2022

王永慶生辰考

王永慶出生在日治時期,因家中貧困,家中子女全都是母親自行接生,在陣痛開始後,自己煮熱水,點上蠟燭,生完孩子後,用剪刀在蠟燭上炙燒一陣再剪斷臍帶,接著打理一番,便又得忙著洗衣、做飯等雜事,根本無從休息。


這表示王的出生時辰不一定準確,第一是他們不一定有鐘錶可查看時間,其次是其母親在生產忙碌完後,所紀錄的可能也只是一個約略的時辰。接著是那年代常見的晚報戶口,目前所有關於王永慶的傳記,包含維基,幾乎全都是寫1917/1/18日,而這日期並非其真實生日。

星期六, 1月 29, 2022

夏濟安生辰考

最近整理的是夏濟安,他的胞弟夏志清曾當選中研院院士,兩人都是文學大家。夏濟安曾任教台大外文系,雖然僅有十年,但也影響了諸多人,為早期小說作家白先勇、歐陽子、王文興、陳若曦、葉維廉等人的啟蒙老師。

夏濟安一生未娶,他對感情有著從一而終的堅持,為他所喜愛的對象精神守貞,他將這種情感上的掙扎、矛盾,全都寫在了日記,以及和其弟夏志清往來18年的信件當中。他不知道該如何對喜愛的對象表達情感,一方面充滿期盼,一方面又自憐自艾,他喜歡的人家不愛他,對他有好感的他卻不愛,他最後在美腦溢血過世,似也與其贈書被所愛之人退還,不堪刺激相關。

從日記與書信當中,可以發現夏濟安非常喜愛算命,甚至自己也買了幾本相書自學,替自己和親人品頭論足一番。

星期六, 12月 04, 2021

宮澤賢治

最近教到康軒六上國語《我願》,這是宮澤賢治所寫的一首詩,原詩是沒有標題的,多數都是以第一句為主,比較常見的翻譯是「不畏風雨」,或者「不怕風雨」。

宮澤賢治(1896年8月27日-1933年9月21日),日本昭和時代早期的詩人、童話作家、農業指導家、教育家、作詞家,也是名虔誠的佛教徒與社會活動家。生於日本岩手縣。


康軒採用的是游珮芸翻譯的版本,根據她所寫:


                 ( 宮澤賢治詩   游珮芸譯)

                    不被大雨打敗
                    不被狂風吹垮
                    不畏寒雪與酷夏

                    擁有結實的體魄 
                    沒有物質的慾望
                    絕不輕易動怒
                    總是靜靜微笑

                    一天吃四碗糙米
                    配些味噌和野菜

                   不論何事
                   不計較得失
                   凡事看仔細聽明白
                   謹記不忘懷

                   住原野松林樹蔭下
                   一間小茅屋 

                  東邊有孩子生病了
                  就去看護他
                  西邊有母親疲累了
                  就幫她去背稻穀
                  南邊有病人臨終時
                  就去安撫他
                  北邊爭鬧不休時
                  就幫他們去調停

                  乾旱的時候    悲憫流淚
                  異常的冷夏    哀哭奔走

                  即使大家說我傻
                  縱然從來沒人誇
                  一點也沒差

                  我願成為   這樣的
                  大傻瓜



附記:

    這是我幫康軒版國語教科書所翻譯的原始版本,
    後來因為教科書審查標準的一些考量,
    與編輯討論下,做了一些修改。
    不過,還是跟大家分享,我最早翻譯的,自己喜歡的版本。
    宮澤賢治的這首詩,
    原來是沒有標題的,
    所以在日本,大家都用第一句來當作詩名:
    「雨ニモマケズ」。
    在此,我根據詩的內容,將詩名取為「我願」。
    希望宮澤賢治會容許且喜歡。

星期二, 11月 16, 2021

張幼儀生辰考

農曆庚子年十二月廿九日,張幼儀在江蘇寶山出生,在其兄弟姐妹中排行第八。

其二哥,張君勱(1887年1月18日-1969年2月23日),名嘉森,字君勱,號立齋,別署世界室主人,筆名君房,以字行,是著名的中國政治家、哲學家,中國民主社會黨領袖,中華民國憲法之父。四哥,張嘉璈(1889年11月13日-1979年10月13日),字公權,為中國近代政治家、銀行家、學者,浙江財閥巨頭。屬政學系。

目前資料,包含張幼儀傳記,出生年都是以1900年為主。但事實上1900年的1月29日,農曆雖是臘月二十九,但卻非庚子年,而是己亥年,那麼她的生肖就是「豬」而非一般認為的「鼠」。

張幼儀的實際出生日期,應該是1901年2月17日,老一輩的人以農曆新年換年,生肖也跟著農曆新年轉換。

除了因為1901年2月17日農曆是1900年12月29日,生肖肖鼠外,張幼儀自述和其七弟年紀相差11個月,而其七弟景秋,根據其家族生辰紀錄《式訓堂生辰表》,是1901年農曆10月11日出生,肖牛,換算西元是1901年11月21日,若張幼儀是西元1900年1月出生,則兩人相差不會只有11個月。

八字的換年是以立春為主,這點和農曆新年換年不同,因此八字排出來會是辛丑年,以八字論,張幼儀事實上是丑年生。

星期五, 8月 06, 2021

一個有尊嚴的知識人—余英時

史學大家余英時今年8/1以91歲高齡睡夢中辭世,除了在史學上學貫中西,最為人知的就是他一生反共,並且曾幫助了許多流亡海外的中國人。中國曾多次邀他返鄉,但他曾說過,若中國不願為六四道歉,他便不回中國,這點堅持就是很多人做不到的文人錚錚風骨。

余英時乳名小寶,字寶生,號清遺,譜名敦雯,改名英時。天津出生,但卻是安徽潛山人,小時曾於潛山居住過九年,一般查到的生日都是1930/1/22,但這個生日其實不正確。因為根據安徽潛山《余氏家譜》,余英時生於民國十九年正月二十一日未時,而家譜一般都是採用陰曆,因此他實際生日應是二月十九日。他的生日還有另一個版本,他於新亞書院師從錢穆時,畢業證書上出生日期寫得是二月七日(也不是正確的)。
余英時一生不過生日,因為他母親在生下他後便因難產而死,其母張韻清是桐城人,是桐城名士張英、宰相張廷玉的後人。在族譜當中可看到,張韻清卒於民國十九年正月二十二日,正是余英時生後一日。




時代的裂縫與靈魂的重擔

社群近日出現愈來愈多關於嚴師的悼念文,33年的教職生涯,春風化雨無數,一個對教育極其認真的前輩,生命卻在退休前戛然而止。 嚴師不幸離世的消息,像一道冷冽的閃電,劈開了教育現場那層看似平靜的偽裝。許多人不解,為何選在校園?為何選在學生上課時? 不知怎地,我想到了王國維,當年的他沉湖...